[db:作者]

South Carolina to carry out first US firing squad execution since 2010

Washington (AFP) – A South Carolina man convicted of murdering his ex-girlfriend’s parents has chosen to be put to death by firing squad next month in what would be the first such execution in the United States since 2010.

Convicted murderer Brad Sigmon, 67, is to be put to death by firing squad in South Carolina in what would be the first execution using the method in the United States since 2010

Injured champion Martin to miss MotoGP season opener

Paris (AFP) – World MotoGP champion Jorge Martin will miss the first race of the season this weekend in Thailand after sustaining several fractures in a fall, his Aprilia team announced on Monday.

World champion Jorge Martin will miss the Thailand Grand Prix

Fiji skipper Nayacalevu joins Wales' Ospreys from England's Sale

London (AFP) – Fiji captain Waisea Nayacalevu has joined the Ospreys as injury cover for Wales centre Owen Watkin until the end of this season, the Welsh regional side announced Monday.

Running back: Fiji centre Waisea Nayacalevu (R), pictured in action against Wales in November, is joining Welsh regional side the Ospreys

France heavyweight Meafou a doubt for Ireland showdown

Toulouse (France) (AFP) – France second-row Emmanuel Meafou is a doubt for next month’s Six Nations showdown with Ireland after missing training with his club Toulouse on Monday.

Emmanuel Meafou on the rampage against New Zealand in November

£2.8m gold toilet stolen from UK show never found: court

London (AFP) – It took just five minutes to steal a £2.8-million gold toilet, which has never been found, from an art exhibition at an English country house, a court heard Monday.

The golden lavatory was stolen from Blenheim Palace in southern England in 2019

Ravindra ton powers NZ into Champions Trophy semis, hosts Pakistan out

Rawalpindi (Pakistan) (AFP) – Rachin Ravindra struck a superb 112 to lead New Zealand into the Champions Trophy semi-finals with a five-wicket win over Bangladesh and in turn dump hosts Pakistan out of the semi-final race.

Rachin Ravindra made a fine 112 against Bangladesh to steer New Zealand into the  Champions Trophy semi-finals

Mexico president hopeful of deal this week to avert US tariffs

Mexico City (AFP) – Mexico’s president said Monday she was optimistic about reaching an agreement with Donald Trump this week to avoid sweeping US tariffs, hinting at possible levies on Chinese goods to secure a deal.

Mexico faces mounting pressure from Washington to do more to curb illegal flows of migrants and drugs, particularly fentanyl

EU vows to enforce digital rules despite Trump tariff warning

Brussels (Belgium) (AFP) – The EU promised on Monday to enforce its digital rules and to defend its laws “decisively” if necessary, after US President Donald Trump threatened to slap tariffs on countries that levy digital taxes on US tech firms.

US President Donald Trump, whose January inauguration was attended by big tech CEOs, vowed to protect US firms from foreign governments' actions

Man Utd announce up to 200 fresh job cuts

London (AFP) – Manchester United said Monday they expect to make up to 200 fresh job cuts as part of a “transformation plan” to improve the club’s financial sustainability.

Manchester United have announced a fresh round of job cuts

Roberta Flack of 'Killing Me Softly' fame dies at 88

New York (AFP) – Roberta Flack, the Grammy-winning singer behind the classic “Killing Me Softly With His Song” and one of the most recognizable voices of the 1970s, died Monday at age 88.

Roberta Flack arrives for the 62nd Annual Grammy Awards on January 26, 2020, in Los Angeles